Språktolk föreslås kosta 400 kronor – undantag kostar också
En ny tolk-avgift för talat språk föreslås av en statlig utredning idag.
Alla myndigheter ska ta ut en avgift på 400 kronor per ärende.
Ansökan om undantag inte heller gratis
Avgiften gäller även för personer som inte klarar språket på grund av funktionsnedsättning. Undantag kan i sådana fall beviljas – men ansökan om detta kostar också pengar.
Teckenspråks-, dövblind- och skrivtolkning föreslås slippa avgiften, utan ansökan om undantag.
Personer som inte kan lära sig svenska språket på grund av funktionsnedsättning ska också kunna slippa avgiften, men måste i så fall ansöka om undantag.
Regionerna avgör vad intyg kostar
Den särskilda utredaren Lise Tamm beskriver en del problem med detta undantag från avgift. Det kommer att krävas intyg för att beviljas undantag, och dessa intyg kan bli dyrare än själva tolkavgiften.
”Det är upp till varje region att var för sig fastställa kostnaden för de intyg som krävs för att visa att en person till följd av bestående funktionsnedsättning saknar förmågan att förvärva tillräckliga kunskaper i svenska. Beroende på vilka undersökningar och andra utredningsåtgärder som krävs kan det därmed bli kostsamt för den enskilde att producera efterfrågade intyg. Detta gäller särskilt i de fall den berörda regionen tillämpar en timtaxa. Kostnaden för ett intyg kan därmed överstiga såväl en som flera tolkavgifter.”
Utredaren föreslår att ansökan om undantag från avgift ska hganteras av Specialpedagogiska skolmyndigheten.
Det var på måndagen den 30 mars som den särskilda utredaren Lise Tamm överlämnade betänkandet Tolkavgift och förbud mot barntolkning till Adam Alfredsson, statssekreterare hos utbildnings- och integrationsminister Simona Mohamsson.
Barn förbjuds vara tolk
Utredningen föreslår även ett förbud mot att använda barn som tolk.
Samtliga myndigheter ska vara skyldiga att ta ut en tolkavgift vid ärendehandläggning för personer som har varit folkbokförda i Sverige i minst sex år.
Tolkavgift ska tas ut oavsett vem som initierat ärendet.
Text av Valter Bengtsson
Chefredaktör och ansvarig utgivare för webbtidningen HejaOlika och papperstidningen Föräldrakraft, sedan starten 2006.
