Fel i översättning av FN-rapporten ska rättas
Äntligen ska översättningen av FN:s synpunkter på funktionsrättskonventionen i Sverige rättas upp.
Regeringen har gett Myndigheten för delaktighet (MFD) i uppdrag att se över översättningen.
Funktionsrätt: Ett allvarligt fel
Funktionsrätt Sverige har uppmärksammat regeringen på ett allvarligt fel i översättningen dokumentet.
– Det handlar om en Liten men viktig miss i översättningen av FN:s rekommendationer som skulle ha fått stora och och negativa konsekvenser för utformningen av svensk funktionsrättspolitik under lång tid. Det skulle på sikt ha drabbat många personer med funktionsnedsättningar. Mycket bra och betydelsefullt att regeringen rättar detta, säger Nicklas Mårtensson, ordförande för Funktionsrätt Sverige.
Regeringen vill ha förslag 5 juni
– Det är viktigt att FN:s rekommendationer för rättigheter för personer med funktionsnedsättning är korrekt översatta, säger socialtjänstminister Camilla Waltersson Grönvall.
Myndigheten för delaktighet ska senast den 5 juni 2026 lämna ett förslag på nödvändiga rättelser av översättningen.
Text av Valter Bengtsson
Chefredaktör och ansvarig utgivare för webbtidningen HejaOlika och papperstidningen Föräldrakraft, sedan starten 2006.
